rabble-rousing

UK/ˈræbl raʊzɪŋ/US/ˈræbl raʊzɪŋ/

释义

adj.

煽动性的,蛊惑人心的

n.

(尤指政治上的)煽动行为

词根拆解

rabble乌合之众
rous激起
ing形容词后缀
=rabble-rousing
rabble乌合之众
rous激起
ing形容词后缀

词源

概述

该复合词诞生于19世纪中期的英语世界,其结构直白而生动。前半部分 “rabble” 指代易受煽动的底层民众,后半部分 “rousing” 意为“煽动”或“激起”。整个词的字面逻辑是“激起乌合之众(情绪)的”,最初用于形容政客通过煽动性演讲挑动群众情绪的行为,后逐渐演变为现代含义,专指为达到政治或社会目的而进行的蛊惑人心的煽动行为。

详细分析

rabble-rousing = rabble<乌合之众> + rous<激起> + ing<形容词后缀>

·语素1: rabble

含义:指混乱、无序的普通民众或乌合之众。该词源自中古英语,可能借自中低地德语或中古荷兰语词汇 “robbe”,意为“一群牲畜”或“暴民”。

·语素2: rous

含义:意为“唤醒”或“激起”。它是动词 “rouse” 的变体,源自中古英语 “rousen”,最初可能与狩猎用语有关,意为“惊起猎物”。

·语素3: ing

含义:形容词后缀,表示“具有…性质的”或“与…有关的”。源自古英语 “-ende”,是现代英语中常见的分词后缀。

·词源溯源:该复合词诞生于19世纪中期的英语世界,其结构直白而生动。前半部分 “rabble” 指代易受煽动的底层民众,后半部分 “rousing” 意为“煽动”或“激起”。整个词的字面逻辑是“激起乌合之众(情绪)的”,最初用于形容政客通过煽动性演讲挑动群众情绪的行为,后逐渐演变为现代含义,专指为达到政治或社会目的而进行的蛊惑人心的煽动行为。

例句

The politician was known for his rabble-rousing speeches that often incited public unrest.

这位政客以其经常煽动公众骚乱的蛊惑性演讲而闻名。