raga
UK/ˈrɑːɡə/US/ˈrɑːɡə/
释义
n.
（印度音乐中的）拉格，旋律框架
词源
概述
“Raga”是一个完整的借词，直接源自梵语，其词源并未在英语中进一步分解。在梵语中，राग (rāga) 的本意是“色彩”或“情绪”，引申为一种能“渲染情感氛围”的旋律体系。这个词通过文化传播进入英语，完美保留了其源语言中的专业内涵，指代印度古典音乐中那些复杂而精美的旋律框架，每一种raga都旨在唤起听众特定的情感或心境，如同用声音为情感世界调色。
例句
“The sitar player performed a late evening raga with deep emotion.”
这位西塔琴演奏家深情地演奏了一首适于深夜的拉格。
“Each raga is associated with a specific time of day or season.”
每一种拉格都与一天中的特定时刻或季节相关联。
“Learning to improvise within a raga requires years of practice.”
学习在一种拉格框架内即兴演奏需要多年的练习。