railway
UK/ˈreɪlweɪ/US/ˈreɪlweɪ/
释义
n.
铁路；轨道系统
词根拆解
rail轨道
way道路
=railway
rail轨道 — 中古法语 *reille*（横杆）
way道路 — 古英语 *weg*
词源
概述
“Railway”是典型的复合词，直译为“轨道之路”。19世纪工业革命时期，随着蒸汽机车的发明，rail（金属轨道）与way（路径）结合，精准描述了这一新兴交通工具的核心结构——由固定轨道构成的运输通道。词义演变逻辑清晰，至今仍直观体现其功能本质。
详细分析
railway = rail<轨道> + way<道路>
·rail：源自中古法语 reille（横杆），后演变为英语中指代金属轨道。
·way：源自古英语 weg，意为“路径”或“通道”，保留原始含义。
词源溯源：
“Railway”是典型的复合词，直译为“轨道之路”。19世纪工业革命时期，随着蒸汽机车的发明，rail（金属轨道）与way（路径）结合，精准描述了这一新兴交通工具的核心结构——由固定轨道构成的运输通道。词义演变逻辑清晰，至今仍直观体现其功能本质。
例句
“The new railway connects three major cities.”
这条新铁路连接了三座主要城市。
“She works as an engineer on the underground railway.”
她在地铁系统担任工程师。
“The old railway was converted into a cycling path.”
这条旧铁路被改造成了自行车道。