rain-soaked
UK/ˈreɪn səʊkt/US/ˈreɪn soʊkt/
释义
adj.
被雨水浸透的，湿透的
词根拆解
rain雨
soak浸透
ed形容词后缀
=rain-soaked
rain雨
soak浸透
ed形容词后缀
词源
概述
rain-soaked 是一个直观的复合形容词，由名词 rain（雨）和动词 soak（浸透）加上形容词后缀 -ed 组合而成。字面意为“被雨水浸泡过的”，直接描绘物体因雨水渗透而完全湿润的状态。其词义演变逻辑清晰：从自然现象（rain）到动作过程（soak），最终通过后缀固定为描述结果状态的形容词，整体保留了组成语素的原始含义。
详细分析
rain-soaked = rain<雨> + soak<浸透> + ed<形容词后缀>
·rain：源自古英语 regn，指“雨”或“降雨”，是日耳曼语族的共同词汇，现代英语中拼写和含义基本未变。
·soak：源自中古英语 soken，意为“浸泡”或“渗透”，可能源于古英语 socian（浸透）或与古法语 souker（吸收）有关，核心含义始终与液体饱和相关。
·ed：古英语后缀 -ed，用于动词后构成形容词，表示“已经历…的”或“具有…特性的”。
词源溯源：rain-soaked 是一个直观的复合形容词，由名词 rain（雨）和动词 soak（浸透）加上形容词后缀 -ed 组合而成。字面意为“被雨水浸泡过的”，直接描绘物体因雨水渗透而完全湿润的状态。其词义演变逻辑清晰：从自然现象（rain）到动作过程（soak），最终通过后缀固定为描述结果状态的形容词，整体保留了组成语素的原始含义。
例句
“The hikers trudged through the forest in their rain-soaked clothes.”
徒步者们穿着被雨水浸透的衣服，艰难地穿过森林。
“After the storm, the rain-soaked fields glistened under the sunlight.”
暴风雨过后，被雨水浸透的田野在阳光下闪闪发光。
“She wrung out her rain-soaked hair and sighed with relief.”
她拧干湿透的头发，宽慰地叹了口气。