raise

UK/reɪz/US/reɪz/

释义

vt.

举起;提高;养育

n.

(工资的)上涨

词根拆解

rais升起
e无实义
=raise
rais升起古诺尔斯语 *reisa*(升起)
e无实义

词源

概述

“raise”的北欧血统使其充满力量感——古诺尔斯语 reisa 像一只托举的手,将物体从低处推向高处。中古英语吸收该词后,逐渐替代了古英语同义词 rǣran,并保留其“物理抬升”与“抽象提升”的双重含义。现代英语中,词义从具体动作(举起)自然扩展到抽象概念(加薪、养育),体现了人类认知从具象到隐喻的经典演变路径。

详细分析

raise = rais<升起> + e<无实义>

(注:现代拼写中的 -e 为古英语拼写残留,无实际含义)

·语素详解:

1. rais:源自古诺尔斯语 reisa(升起),与古英语 rǣran(举起)同源,核心含义为“向上运动”。

2. e:中古英语拼写遗留的无声字母,无独立语义。

·词源溯源:

“raise”的北欧血统使其充满力量感——古诺尔斯语 reisa 像一只托举的手,将物体从低处推向高处。中古英语吸收该词后,逐渐替代了古英语同义词 rǣran,并保留其“物理抬升”与“抽象提升”的双重含义。现代英语中,词义从具体动作(举起)自然扩展到抽象概念(加薪、养育),体现了人类认知从具象到隐喻的经典演变路径。

例句

She raised her hand to ask a question.

她举手提问。

The company raised salaries by 5% this year.

公司今年加薪5%。

He was raised in a multicultural environment.

他在多元文化环境中长大。