Ramadan
UK/ˌræməˈdæn/US/ˌrɑːməˈdɑːn/
释义
n.
伊斯兰教的斋月(伊斯兰历第九个月,穆斯林在此期间日出至日落禁食)
词源
概述
阿拉伯语 **ramaḍān** 的词根 r-m-ḍ** 与“灼热”相关,可能隐喻斋戒时身体对饥渴的“燃烧感”。该词通过伊斯兰文化传播进入英语,保留原始含义,专指宗教斋戒月。
详细分析
ramadan 为不可拆分借词,直接源自阿拉伯语 ramaḍān(رَمَضَان),原义为“灼热的月份”(因传统上斋月多处于夏季)。
·词源溯源:
阿拉伯语 ramaḍān 的词根 r-m-ḍ 与“灼热”相关,可能隐喻斋戒时身体对饥渴的“燃烧感”。该词通过伊斯兰文化传播进入英语,保留原始含义,专指宗教斋戒月。
例句
“During Ramadan, Muslims fast from dawn to sunset.”
斋月期间,穆斯林从日出到日落禁食。
“The dates of Ramadan vary each year based on the lunar calendar.”
斋月的日期每年根据阴历变化。
“Families often gather for special meals after sunset in Ramadan.”
斋月期间,家人常在日落后聚在一起享用特殊餐食。