ramie
UK/ˈreɪmi/US/ˈreɪmi/
释义
n.
1.苎麻(一种多年生草本植物,其纤维可用于纺织)
2.苎麻纤维(指从该植物中提取的纺织原料)
词源
概述
“Ramie” 直接借自马来语 “rami”,指代这种坚韧的天然纤维植物。该词通过殖民贸易传入欧洲语言(如荷兰语 “ramee”),最终进入英语。作为完整借词,它保留了源语言的单语素特征,无内部词根结构,其含义直接关联植物本体及纺织用途,体现了语言通过文化接触吸收外来概念的典型方式。
详细分析
ramie(完整借词,无拉丁或希腊语素结构,不可拆分)
·词源溯源:
“Ramie” 直接借自马来语 “rami”,指代这种坚韧的天然纤维植物。该词通过殖民贸易传入欧洲语言(如荷兰语 “ramee”),最终进入英语。作为完整借词,它保留了源语言的单语素特征,无内部词根结构,其含义直接关联植物本体及纺织用途,体现了语言通过文化接触吸收外来概念的典型方式。
例句
“Ramie fabric is known for its ability to hold shape and resist wrinkles.”
苎麻织物以其保形性和抗皱性而闻名。
“The plant ramie is primarily grown in East Asia for its strong bast fibers.”
苎麻植物主要种植于东亚地区,以获得其坚韧的韧皮纤维。
“Historically, ramie was used in ancient Egypt for mummy wrappings.”
历史上,苎麻曾在古埃及用于制作木乃伊裹布。