rampage

UK/ræmˈpeɪdʒ/US/ræmˈpeɪdʒ/

释义

n.

狂暴行为;暴怒

vi.

横冲直撞;狂暴地行动

词根拆解

ram猛冲
page页/阶段
=rampage
ram猛冲古英语 *ramm*(公羊)
page页/阶段

词源

概述

最初可能通过苏格兰方言进入英语,融合了“公羊(ram)的冲撞”与“混乱(pagaille)”的意象。现代词义弱化动物关联,突出失控的暴力或情绪宣泄行为,如“go on a rampage”(大发雷霆)。

详细分析

rampage = ram<猛冲> + page<页/阶段>(注:此处为词源假借联想,实际词源存疑)

·ram:源自古英语 ramm(公羊),引申为“猛烈冲撞”的动作意象。
·page:借自古法语 page(阶段/步骤),此处可能受法语 pagaille(混乱)影响,强化无序行为含义。

词源溯源:

最初可能通过苏格兰方言进入英语,融合了“公羊(ram)的冲撞”与“混乱(pagaille)”的意象。现代词义弱化动物关联,突出失控的暴力或情绪宣泄行为,如“go on a rampage”(大发雷霆)。

例句

The protesters went on a rampage through the city center.

抗议者在市中心横冲直撞。

After the loss, the coach was in a rampage.

输球后,教练暴怒失控。

The storm rampaged across the coastal villages.

风暴肆虐了沿海村庄。