ramshackle
UK/ˈræmˌʃækəl/US/ˈræmˌʃækəl/
释义
adj.
摇摇欲坠的；破烂不堪的
词根拆解
ram无明确含义
shackle束缚
=ramshackle
ram无明确含义 — 方言或古语
shackle束缚
词源
概述
19世纪初期首次出现，可能由方言演变而来。字面联想“被束缚的（shackle）公羊（ram）”引申为“不稳固的结构”。现代含义通过比喻，将物理束缚感转化为形容破败、松散的状态。
详细分析
ramshackle = ram<无明确含义> + shackle<束缚>
·ram：可能源自方言或古语，无明确词源含义，但拼写保留在单词中。
·shackle：古英语 sceacul（链锁、束缚），现代含义仍保留“限制”或“不稳固”的意象。
词源溯源：
19世纪初期首次出现，可能由方言演变而来。字面联想“被束缚的（shackle）公羊（ram）”引申为“不稳固的结构”。现代含义通过比喻，将物理束缚感转化为形容破败、松散的状态。
例句
“The ramshackle barn collapsed in the storm.”
那座摇摇欲坠的谷仓在暴风雨中倒塌了。
“They lived in a ramshackle cottage by the river.”
他们住在河边一间破旧的小屋里。
“His ramshackle car barely made it up the hill.”
他那辆破旧的车勉强爬上了山坡。