ranchero
UK/rænˈtʃeərəʊ/US/rænˈtʃeroʊ/
释义
n.
牧场主；牧场工人（尤指在美国西南部或墨西哥）
词根拆解
ranch牧场
ero表示职业或身份的名词后缀
=ranchero
ranch牧场
ero表示职业或身份的名词后缀
词源
概述
Ranchero 是一个典型的西班牙语借词，直接进入了美式英语的词汇库。它的构成逻辑非常清晰：词根 ranch（牧场）加上表示职业身份的后缀 -ero，字面意思就是“在牧场工作的人”。这个词生动地描绘了美国西部和墨西哥的牧场文化，其词义也精准地锁定为“牧场主”或“牧场工人”，保留了其源语言中的职业指向和文化意象。
详细分析
ranchero = ranch<牧场> + ero<表示职业或身份的名词后缀>
·ranch: 源自美国西班牙语 rancho（意为“小农场、营地”），其本身又源自西班牙语 rancho（原意为“一群一起吃饭的人”，后引申为“营地”、“小农场”）。
·ero: 源自西班牙语后缀 -ero，用于名词后，表示“与…相关的人”或“从事…职业的人”，功能类似于英语中的 -er（如 teacher, worker）。
·词源溯源：Ranchero 是一个典型的西班牙语借词，直接进入了美式英语的词汇库。它的构成逻辑非常清晰：词根 ranch（牧场）加上表示职业身份的后缀 -ero，字面意思就是“在牧场工作的人”。这个词生动地描绘了美国西部和墨西哥的牧场文化，其词义也精准地锁定为“牧场主”或“牧场工人”，保留了其源语言中的职业指向和文化意象。
例句
“The old ranchero spent his entire life tending cattle on the vast plains.”
这位老牧场主在广阔的平原上放牧牛群，度过了一生。
“We bought some fresh eggs from a local ranchero at the farmers' market.”
我们在农贸市场从一位本地牧场主那里买了一些新鲜鸡蛋。
“The film portrays the life of a Mexican ranchero with great authenticity.”
这部电影非常真实地描绘了一位墨西哥牧场工人的生活。