rank-and-file
UK/ˌræŋk ən ˈfaɪl/US/ˌræŋk ən ˈfaɪl/
释义
n.
（组织或团体中的）普通成员，基层人员
adj.
普通成员的，基层的
词根拆解
rank队列
and和
file行列
=rank-and-file
rank队列
and和
file行列
词源
概述
这个复合词直接源自军事操练术语。在17世纪的军事语境中，“rank”指士兵排成的横队，而“file”则指纵列。“the rank and file”原指组成方阵的所有普通士兵，与军官（officers）形成对比。到了19世纪，这个词组被工会和政治组织借用，用来指代与领导层相对的普通成员。其词义演变逻辑清晰：从具体的军事队列，到比喻社会或组织中构成主体的普通人群。
详细分析
rank-and-file = rank<队列> + and<和> + file<行列>
·rank: 源自古法语 renc，意为“行，列”，最终源自日耳曼语。在现代英语中指士兵或组织成员排成的队列，也引申指等级或军衔。
·and: 源自古英语 and, ond，表示连接关系，意为“和，与”。
·file: 源自拉丁语 fīlum，意为“线”，后经法语进入英语。在军事术语中指士兵排成的纵列。
词源溯源：这个复合词直接源自军事操练术语。在17世纪的军事语境中，“rank”指士兵排成的横队，而“file”则指纵列。“the rank and file”原指组成方阵的所有普通士兵，与军官（officers）形成对比。到了19世纪，这个词组被工会和政治组织借用，用来指代与领导层相对的普通成员。其词义演变逻辑清晰：从具体的军事队列，到比喻社会或组织中构成主体的普通人群。
例句
“The new policy was unpopular with the rank-and-file members of the party.”
这项新政策在该党的普通成员中并不受欢迎。
“The union leadership must consider the opinions of the rank and file.”
工会领导层必须考虑基层员工的意见。
“Rank-and-file employees often have valuable insights into operational inefficiencies.”
基层员工通常对运营中的低效问题有宝贵的见解。