rankle
UK/ˈræŋkl/US/ˈræŋkl/
释义
vi.
（怨恨、失望等）长期困扰；令人痛苦；化脓
vt.
激怒；使怨恨
词根拆解
rancl溃烂
=rankle
rancl溃烂
词源
概述
单词 rankle 的故事始于“龙”。它源自古法语 rancler，意为“溃烂”，而该词又源自拉丁语 dracunculus，即“小龙”（draco 的指小形式）。在中世纪的医学观念中，顽固的感染和溃烂的伤口常被想象成一条在体内肆虐的小龙，持续不断地造成灼痛。因此，词根 rancl- 本身就承载着“持续溃烂、引发痛苦”的核心意象。当它进入英语后，其含义很自然地从生理上的“化脓”延伸至心理上的“怨恨难消”，形象地描绘了某种情绪如溃疮般长期折磨着内心。其词义演变的逻辑，正源于这种从具体生理痛苦到抽象情感痛苦的隐喻。
详细分析
rankle = rancl<溃烂> + e
·rancl: 源自古法语词根 draoncle（意为“溃疮”），其本身又源自拉丁语 dracunculus（意为“小龙”或“溃烂的伤口”），最终可追溯至拉丁语 draco（龙）。该语素隐喻伤口如龙咬般持续灼痛。
·e: 动词后缀，常见于中古英语时期从法语引入的动词。
词源溯源：单词 rankle 的故事始于“龙”。它源自古法语 rancler，意为“溃烂”，而该词又源自拉丁语 dracunculus，即“小龙”（draco 的指小形式）。在中世纪的医学观念中，顽固的感染和溃烂的伤口常被想象成一条在体内肆虐的小龙，持续不断地造成灼痛。因此，词根 rancl- 本身就承载着“持续溃烂、引发痛苦”的核心意象。当它进入英语后，其含义很自然地从生理上的“化脓”延伸至心理上的“怨恨难消”，形象地描绘了某种情绪如溃疮般长期折磨着内心。其词义演变的逻辑，正源于这种从具体生理痛苦到抽象情感痛苦的隐喻。
例句
“The memory of the defeat still rankled years later.”
数年之后，失败的记忆依然令他耿耿于怀。