ransack
UK/ˈrænsæk/US/ˈrænˌsæk/
释义
vt.
1.彻底搜查（尤指为掠夺或寻找某物）
2.洗劫，掠夺
词根拆解
ran古诺尔斯语“房屋”
sack掠夺
=ransack
ran古诺尔斯语“房屋” — 古诺尔斯语 *rann*（意为“房屋”）
sack掠夺 — 古英语 *saccian*（意为“掠夺”）
词源
概述
“Ransack”最初描绘北欧海盗（Vikings）闯入房屋翻箱倒柜的场景。Ran（房屋）与sack（掠夺）结合，生动体现暴力搜查的过程。现代含义保留了“彻底搜查”的动作，但弱化了暴力色彩，可用于中性语境（如搜查证据）。
详细分析
ransack = ran<古诺尔斯语“房屋”> + sack<掠夺>
·ran：源自古诺尔斯语 rann（意为“房屋”），后融入古英语。
·sack：源自古英语 saccian（意为“掠夺”），与拉丁语 saccus（袋子）相关，引申为“洗劫”。
词源溯源：
“Ransack”最初描绘北欧海盗（Vikings）闯入房屋翻箱倒柜的场景。Ran（房屋）与sack（掠夺）结合，生动体现暴力搜查的过程。现代含义保留了“彻底搜查”的动作，但弱化了暴力色彩，可用于中性语境（如搜查证据）。
例句
“The burglars ransacked the house but found nothing valuable.”
窃贼翻遍了整栋房子，但没找到任何值钱物品。
“Historians ransacked the archives for clues about the ancient ritual.”
历史学家们仔细查阅档案，寻找关于这一古老仪式的线索。
“The storm ransacked the coastal village, leaving debris everywhere.”
风暴洗劫了沿海村庄，到处散落着残骸。