ransom
UK/ˈrænsəm/US/ˈrænsəm/
释义
n.
赎金；赎身费
vt.
赎回；以赎金解救
词根拆解
ran抢夺
som名词后缀
=ransom
ran抢夺 — 古法语 *ransoun*（抢夺、赎回）
som名词后缀
词源
概述
“ransom”最初描述中世纪时通过支付钱财从绑架者手中夺回人质的行为。词根 ran 隐含暴力夺取的意象，而 som 将其名词化为“赎金”这一概念。现代含义保留了“以金钱换自由”的核心逻辑，但扩展至比喻性解救（如“ransom software”指勒索软件）。
详细分析
ransom = ran<抢夺> + som<名词后缀>
·ran：源自古法语 ransoun（抢夺、赎回），进一步源自拉丁语 redemptio（赎回），与 redimere（买回）相关，隐含“通过支付夺回”的含义。
·som：古法语名词后缀，对应现代英语 -tion，表示行为或结果。
词源溯源：
“ransom”最初描述中世纪时通过支付钱财从绑架者手中夺回人质的行为。词根 ran 隐含暴力夺取的意象，而 som 将其名词化为“赎金”这一概念。现代含义保留了“以金钱换自由”的核心逻辑，但扩展至比喻性解救（如“ransom software”指勒索软件）。
例句
“The kidnappers demanded a ransom of one million dollars.”
绑匪索要一百万美元的赎金。
“The prince was ransomed after months of negotiation.”
经过数月谈判，王子终于被赎回。
“Hackers held the data for ransom.”
黑客劫持数据并勒索赎金。