raspy
UK/ˈrɑːspi/US/ˈræspi/
释义
adj.
1.（声音）刺耳的，粗哑的
2.（质地）粗糙的，锉擦般的
词根拆解
rasp锉刀；刺耳声
y形容词后缀
=raspy
rasp锉刀；刺耳声
y形容词后缀
词源
概述
raspy 的故事始于北欧的工匠。其核心语素 rasp 源自古诺尔斯语，指的是一种粗糙的锉刀，用于磨削木材或金属。这种工具在使用时会发出一种令人不适的、粗糙刺耳的声音。后来，通过添加形容词后缀 -y，该词的字面含义便从“像锉刀一样的”逐渐演化为现代的两种感官含义：一是描述类似锉擦声的沙哑嗓音，二是描述触摸起来如锉刀般粗糙的质地。因此，一个单词巧妙地连接了触觉与听觉两种粗糙感。
详细分析
raspy = rasp<锉刀；刺耳声> + y<形容词后缀>
·语素分析：
·rasp: 源自古诺尔斯语 rasp（意为“锉刀”），指粗糙的摩擦工具或发出的刺耳声音。
·y: 形容词后缀，源自中古英语 -y，表示“具有...特性的”或“像...一样的”。
·词源溯源：
raspy 的故事始于北欧的工匠。其核心语素 rasp 源自古诺尔斯语，指的是一种粗糙的锉刀，用于磨削木材或金属。这种工具在使用时会发出一种令人不适的、粗糙刺耳的声音。后来，通过添加形容词后缀 -y，该词的字面含义便从“像锉刀一样的”逐渐演化为现代的两种感官含义：一是描述类似锉擦声的沙哑嗓音，二是描述触摸起来如锉刀般粗糙的质地。因此，一个单词巧妙地连接了触觉与听觉两种粗糙感。
例句
“After shouting all night, his voice was raspy and barely audible.”
喊了一整晚后，他的声音变得沙哑，几乎听不见。
“The old door made a raspy sound as it swung open.”
那扇旧门打开时发出了刺耳的声响。
“She sanded the wood until it was no longer raspy to the touch.”
她把木头打磨到摸起来不再粗糙。