rat-infested
UK/ˈræt ɪnˌfɛstɪd/US/ˈræt ɪnˌfɛstɪd/
释义
adj.
老鼠泛滥成灾的；鼠患严重的
词源
概述
该复合词直白地描绘了一幅被老鼠侵扰的景象。其核心逻辑清晰：rat（老鼠）作为主体，infest（泛滥）描述其行为状态，而-ed后缀则将整个短语转化为形容词属性，最终形成“老鼠泛滥的”这一生动且略带贬义的现代含义，常用于描述卫生条件极差的环境。
例句
“The authorities condemned the rat-infested tenement building.”
当局谴责了那座鼠患严重的公寓楼。
“They fled from the rat-infested slums in search of a better life.”
他们为了寻找更好的生活而逃离了老鼠泛滥的贫民窟。
“The documentary exposed the rat-infested conditions of some inner-city restaurants.”
这部纪录片揭露了一些市中心餐馆鼠患严重的状况。