ratepayer
UK/ˈreɪtpeɪə(r)/US/ˈreɪtpeɪər/
释义
n.
（地方税）纳税人
词根拆解
rate税率
pay支付
er...人
=ratepayer
rate税率
pay支付
er...人
词源
概述
该词是英语本土合成的复合词，清晰地反映了其功能。词根 rate 点明了支付的对象是“地方税”，pay 点明了核心动作是“支付”，而后缀 er 则指明了执行这一动作的“人”。整个词的演变逻辑直接，从字面的“支付税率的人”自然演化为专指“（地方税）纳税人”。
详细分析
ratepayer = rate<税率> + pay<支付> + er<...人>
·rate: 源自中世纪拉丁语 rata（计算出的份额），指应缴纳的“税率”或“费用”。
·pay: 源自古法语 paier（支付），最终源自拉丁语 pacare（安抚、清偿），指“支付”款项的行为。
·er: 古英语后缀，表示“从事...活动的人”。
词源溯源：该词是英语本土合成的复合词，清晰地反映了其功能。词根 rate 点明了支付的对象是“地方税”，pay 点明了核心动作是“支付”，而后缀 er 则指明了执行这一动作的“人”。整个词的演变逻辑直接，从字面的“支付税率的人”自然演化为专指“（地方税）纳税人”。
例句
“The new policy will directly affect every ratepayer in the municipality.”
这项新政策将直接影响到市内的每一位纳税人。
“As a ratepayer, she felt she had the right to question how her money was being spent.”
作为一名纳税人，她觉得自己有权质疑税款的使用方式。
“The council held a meeting to address the concerns of local ratepayers.”
市政委员会举行了一次会议，以解决当地纳税人的关切。