rathole
UK/ˈræt.həʊl/US/ˈræt.hoʊl/
释义
n.
鼠洞；肮脏狭小的住所（或房间）；经济上无底洞般的投资项目
vt.
使（资金）陷入无底洞；隐藏
词源
概述
该词为纯英语复合词，由两个基础名词直接拼接而成。字面指老鼠挖掘的洞穴，因其阴暗肮脏的特性，自19世纪起被生动用于形容破败的居所。20世纪后进入经济学领域，比喻持续消耗资源却不见回报的项目（如资金像被扔进鼠洞般消失无踪），完美体现了从具体动物栖居地向抽象消耗陷阱的语义演进。
例句
“The investor realized too late that the startup was a financial rathole.”
投资者意识到这家初创公司是财务无底洞时为时已晚。
“They were living in a damp rathole of an apartment near the railway.”
他们住在铁路附近一个潮湿肮脏的公寓里。
“The committee accused the ministry of ratholing millions in public funds.”
委员会指控该部门将数百万公共资金隐藏于秘密账户。