ratification
UK/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/US/ˌrætəfəˈkeɪʃən/
释义
n.
批准，正式确认（尤指通过签署或投票）
词根拆解
rati计算/考虑
fic做
ation名词后缀
=ratification
rati计算/考虑 — 拉丁语 *ratus*（“计算”或“决定”）
fic做 — 拉丁语 *facere*（“做”）
ation名词后缀
词源
概述
“Ratification”的词根逻辑清晰：rati 代表“经过计算的决策”，fic 强调“执行动作”，合起来描述“通过正式程序完成确认”。该词最初用于法律文书签署，后扩展至国际条约或协议的正式生效过程，体现从“理性决定”到“具象化批准”的演变。
详细分析
ratification = rati<计算/考虑> + fic<做> + ation<名词后缀>
·rati：源自拉丁语 ratus（“计算”或“决定”），引申为“正式确认”。
·fic：源自拉丁语 facere（“做”），常见于表示“制造”或“完成”的词汇（如 fiction）。
·ation：名词后缀，表示动作或结果（如 creation）。
词源溯源：
“Ratification”的词根逻辑清晰：rati 代表“经过计算的决策”，fic 强调“执行动作”，合起来描述“通过正式程序完成确认”。该词最初用于法律文书签署，后扩展至国际条约或协议的正式生效过程，体现从“理性决定”到“具象化批准”的演变。
例句
“The treaty requires ratification by all member states.”
该条约需所有成员国批准生效。
“The president announced the ratification of the new policy.”
总统宣布新政策已获正式批准。
“Without parliamentary ratification, the agreement is invalid.”
未经议会批准，该协议无效。