rationing
UK/ˈræʃənɪŋ/US/ˈræʃənɪŋ/
释义
n.
定量配给（制度）
vt.
ration的现在分词形式：按定量分配
词根拆解
ration定量
ing动名词后缀
=rationing
ration定量 — 拉丁语 *ratio*（计算、比例）
ing动名词后缀
词源
概述
“Rationing”的核心语素 ration 本意为“计算后的份额”，源自拉丁人对“比例”的精确追求。16世纪法语将其窄化为“食物配给量”，英语吸收后叠加 -ing 后缀，形成“按量分配”的抽象概念。现代意义特指战时或短缺时期的资源分配制度，体现了从“数学比例”到“社会管控”的词义演化。
详细分析
rationing = ration<定量> + ing<动名词后缀>
·ration：源自拉丁语 ratio（计算、比例），经法语 ration 传入英语，指“分配的量”。
·ing：古英语动名词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
“Rationing”的核心语素 ration 本意为“计算后的份额”，源自拉丁人对“比例”的精确追求。16世纪法语将其窄化为“食物配给量”，英语吸收后叠加 -ing 后缀，形成“按量分配”的抽象概念。现代意义特指战时或短缺时期的资源分配制度，体现了从“数学比例”到“社会管控”的词义演化。
例句
“During the war, the government introduced strict rationing of food and fuel.”
战争期间，政府严格实行食品和燃料的定量配给。