rattle
UK/ˈrætl/US/ˈrætl/
释义
v.
发出连续短促的尖锐声；使慌乱
n.
嘎嘎声；拨浪鼓
词源
概述
"rattle" 是典型的拟声词（onomatopoeia），直接模仿物体快速碰撞或震动时发出的短促尖锐声响（如摇动拨浪鼓、蛇尾摆动声）。其词义演变逻辑高度依赖声音联想：从物理声响（n.）自然延伸至“制造声响的动作”（v.），再隐喻为“用言语或噪音扰乱他人”（如 rattle someone's nerves）。
详细分析
rattle（拟声词，不可拆分）
·词源溯源：
"rattle" 是典型的拟声词（onomatopoeia），直接模仿物体快速碰撞或震动时发出的短促尖锐声响（如摇动拨浪鼓、蛇尾摆动声）。其词义演变逻辑高度依赖声音联想：从物理声响（n.）自然延伸至“制造声响的动作”（v.），再隐喻为“用言语或噪音扰乱他人”（如 rattle someone's nerves）。
例句
“The windows rattled in the strong wind.”
强风吹得窗户嘎嘎作响。
“She shook the baby's rattle to make him laugh.”
她摇晃婴儿的拨浪鼓逗他笑。
“His confident attitude rattled the competitors.”
他自信的态度动摇了对手的心态。