ravishing
UK/ˈrævɪʃɪŋ/US/ˈrævɪʃɪŋ/
释义
adj.
极其美丽的；令人陶醉的
词根拆解
ravish抢夺/使陶醉
ing形容词后缀
=ravishing
ravish抢夺/使陶醉
ing形容词后缀
词源
概述
ravish 的核心含义源于拉丁语 rapere（抢夺），原指用暴力夺取或劫掠。14世纪进入英语后逐渐衍生出"强夺情感"的隐喻意义，指一种极具冲击力的美或喜悦如同被瞬间夺走心神。后缀 -ing 将其转化为形容词，形容这种令人彻底沉醉的极致美感，如同被美的力量所"俘获"。
详细分析
ravishing = ravish<抢夺/使陶醉> + ing<形容词后缀>
·ravish: 源自中古英语 ravissen，借自盎格鲁-诺曼法语 ravir，最终源于拉丁语 rapere（抢夺）
·ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词表示"具有...特性的"
词源溯源：ravish 的核心含义源于拉丁语 rapere（抢夺），原指用暴力夺取或劫掠。14世纪进入英语后逐渐衍生出"强夺情感"的隐喻意义，指一种极具冲击力的美或喜悦如同被瞬间夺走心神。后缀 -ing 将其转化为形容词，形容这种令人彻底沉醉的极致美感，如同被美的力量所"俘获"。
例句
“She looked absolutely ravishing in that crimson gown.”
她穿着那件深红色礼服，显得惊艳绝伦。
“The ravishing sunset over the ocean left us speechless.”
海上令人沉醉的日落让我们哑然失声。
“His ravishing performance earned a standing ovation from the audience.”
他令人倾倒的表演赢得了观众起立鼓掌。