rawboned
UK/ˌrɔːˈbəʊnd/US/ˌrɑːˈboʊnd/
释义
adj.
骨瘦如柴的，瘦骨嶙峋的
词根拆解
raw未加工的；粗糙的
bone骨头
ed形容词后缀
=rawboned
raw未加工的；粗糙的
bone骨头
ed形容词后缀
词源
概述
这个生动的复合形容词诞生于16世纪的英语世界，其构成逻辑直白而形象。raw 在此并非指“生的”，而是取其“粗糙、原始、未经修饰”的引申义，与 bone（骨头）结合，字面意为“骨头是粗糙裸露的”。最后加上形容词后缀 ed，最终勾勒出一幅“瘦得皮包骨头、骨骼轮廓分明”的画面，精准地描述了极度消瘦的体态。
详细分析
rawboned = raw<未加工的；粗糙的> + bone<骨头> + ed<形容词后缀>
·raw: 源自古英语 hrēaw，意为“未加工的，粗糙的”，此处引申为“裸露的，未加修饰的”。
·bone: 源自古英语 bān，意为“骨头”，指人体的骨骼结构。
·ed: 形容词后缀，表示“具有…特征的”。
词源溯源：这个生动的复合形容词诞生于16世纪的英语世界，其构成逻辑直白而形象。raw 在此并非指“生的”，而是取其“粗糙、原始、未经修饰”的引申义，与 bone（骨头）结合，字面意为“骨头是粗糙裸露的”。最后加上形容词后缀 ed，最终勾勒出一幅“瘦得皮包骨头、骨骼轮廓分明”的画面，精准地描述了极度消瘦的体态。
例句
“The old sailor was a rawboned man with a face weathered by the sea.”
这位老水手骨瘦如柴，有一张饱经海风沧桑的脸。
“She had a rawboned figure that suggested great endurance rather than frailty.”
她瘦骨嶙峋的身材显示出巨大的耐力而非脆弱。
“The rancher was a tall, rawboned individual who looked as tough as the land he worked on.”
这位牧场主是个又高又瘦的人，看起来和他劳作的土地一样坚韧。