rawhide
UK/ˈrɔːhaɪd/US/ˈrɑːhaɪd/
释义
n.
生皮(经刮毛、脱脂但未鞣制的兽皮,尤指牛皮);用生皮制成的鞭子或绳索
adj.
用生皮制成的
词根拆解
raw未加工的
hide兽皮
=rawhide
raw未加工的
hide兽皮
词源
概述
“Rawhide”是一个典型的英语复合词,其结构直白地反映了它的本质。词根 `raw` 点明了材料的原始状态——未经加工鞣制,仍保留着最天然坚韧的特性;而 `hide` 则指明了材料的来源——动物的外皮。这两个古英语词根的简单结合,生动地勾勒出一幅画面:从屠宰后的动物身上剥下,经过初步清理但尚未转变为皮革的坚韧皮张。这个词的逻辑清晰无比,其现代含义也完全由此构成:既指这种材料本身,也指用它制成的、以其坚韧耐用著称的物品(如鞭子或绳索)。
详细分析
rawhide = raw<未加工的> + hide<兽皮>
·raw:源自中古英语 `rawe`,古英语 `hrēaw`,意为“未煮熟的,未加工的”。其原始日耳曼语词根 `hrawaz` 也引申出“粗糙、原始”的含义。
·hide:源自古英语 `hȳd`,意为“兽皮,皮肤”,源自原始日耳曼语 `hūdi-`,与德语 `Haut` 和荷兰语 `huid` 同源,最终可追溯至原始印欧语词根 `keu-`(意为“覆盖、隐藏”)。
词源溯源:
“Rawhide”是一个典型的英语复合词,其结构直白地反映了它的本质。词根 `raw` 点明了材料的原始状态——未经加工鞣制,仍保留着最天然坚韧的特性;而 `hide` 则指明了材料的来源——动物的外皮。这两个古英语词根的简单结合,生动地勾勒出一幅画面:从屠宰后的动物身上剥下,经过初步清理但尚未转变为皮革的坚韧皮张。这个词的逻辑清晰无比,其现代含义也完全由此构成:既指这种材料本身,也指用它制成的、以其坚韧耐用著称的物品(如鞭子或绳索)。
例句
“The traditional lariat was made from braided rawhide.”
传统的套索是由编织的生皮制成的。