razzle-dazzle
UK/ˈræzl ˈdæzl/US/ˈræzl ˈdæzl/
释义
n.
1.令人眼花缭乱的活动；喧嚣；炫目的场面或表演
2.欺骗；诡计
词根拆解
razzle拟声/喧闹
dazzle炫目
=razzle-dazzle
razzle拟声/喧闹
dazzle炫目
词源
概述
该词是典型的英语叠韵复合词（reduplicative compound），通过重复和音韵变化增强表达效果。“Razzle”暗示喧闹、混乱的场面，而“dazzle”强调视觉上的炫目与迷惑。两者结合生动描绘了既喧嚣又耀眼的场景，最初用于描述浮华表演或促销手段，后引申为欺骗性伎俩，因其本质是用华丽外表迷惑人心。
详细分析
razzle-dazzle = razzle<拟声/喧闹> + dazzle<炫目>
·razzle: 可能源自19世纪英语方言或拟声词，模仿混乱、喧闹的声音，与“razz”（嘲笑、起哄）相关。
·dazzle: 源自中古英语“dasen”，意为“眩晕、迷惑”，后演变为“dazzle”，表示强光使人目眩或印象深刻。
·词源溯源：该词是典型的英语叠韵复合词（reduplicative compound），通过重复和音韵变化增强表达效果。“Razzle”暗示喧闹、混乱的场面，而“dazzle”强调视觉上的炫目与迷惑。两者结合生动描绘了既喧嚣又耀眼的场景，最初用于描述浮华表演或促销手段，后引申为欺骗性伎俩，因其本质是用华丽外表迷惑人心。
例句
“The carnival was full of razzle-dazzle, with bright lights and loud music.”
嘉年华充满了炫目喧嚣，处处是耀眼的灯光和喧闹的音乐。
“His speech was all razzle-dazzle but lacked real substance.”
他的演讲全是华而不实的噱头，缺乏实质内容。
“Don’t be fooled by the razzle-dazzle of their advertising campaign.”
不要被他们广告活动的眼花缭乱所欺骗。