real-live
UK/ˌrɪəl ˈlaɪv/US/ˌriːəl ˈlaɪv/
释义
adj.
真实的，活生生的（用于强调某人或某物是真实存在的，并非虚构或理论的）
词根拆解
real真实的
live活的
=real-live
real真实的
live活的
词源
概述
这个复合形容词由两个基础英语单词“real”（真实）和“live”（活着）直接组合而成，其结构直观而有力。它最初可能源于口语或非正式语境，通过将两个强调“真实性”与“生命力”的概念叠加，创造出一种冗余的强调效果——既是“真实”的，又是“活生生”的——从而强烈地将其与虚构的、理论的或已故的人或事物区分开来。这种组合完美地捕捉了该词的核心功能：作为一个强化形容词，用于赋予主语无可辩驳的真实性和当下存在感。
详细分析
real-live = real<真实的> + live<活的>
·real: 源自中古英语 real，借自古法语 reel，最终源自拉丁语 rēālis（与事物有关的），由 rēs（事物）衍生而来。在现代英语中意为“真实的、实际的”。
·live: 源自古英语 lifian 或 libban（生活），源自原始日耳曼语 libjaną。在现代英语中意为“活的、有生命的”。
·词源溯源：这个复合形容词由两个基础英语单词“real”（真实）和“live”（活着）直接组合而成，其结构直观而有力。它最初可能源于口语或非正式语境，通过将两个强调“真实性”与“生命力”的概念叠加，创造出一种冗余的强调效果——既是“真实”的，又是“活生生”的——从而强烈地将其与虚构的、理论的或已故的人或事物区分开来。这种组合完美地捕捉了该词的核心功能：作为一个强化形容词，用于赋予主语无可辩驳的真实性和当下存在感。
例句
“We had a real-live astronaut visit our school today.”
今天有一位真正的宇航员访问了我们学校。
“The children were thrilled to meet a real-live author of their favorite book.”
孩子们兴奋地见到了他们最喜欢的书的作者本人。
“It's not just a theory; we're dealing with a real-live problem here.”
这不仅仅是一个理论；我们正在处理一个真实存在的问题。