real-world
UK/ˈrɪəl wɜːld/US/ˈriːəl wɜrld/
释义
adj.
现实世界的；实际的（与理论或虚拟相对）
词根拆解
real真实的
world世界
=real-world
real真实的 — 拉丁语 *realis*（与事物相关）
world世界 — 古英语 *weorold*（人类存在的时间/空间）
词源
概述
“real-world”为19世纪后出现的复合词，直译为“真实世界”，最初用于哲学讨论（如 vs 理想世界），后广泛用于描述物理或社会中的实际场景（如 real-world data）。词义由两个语素直接叠加，逻辑清晰：强调与抽象、虚拟或实验环境相对的客观存在。
详细分析
real-world = real<真实的> + world<世界>
·real：源自拉丁语 realis（与事物相关），经古法语 reel 进入英语，表示“真实的、实际的”。
·world：源自古英语 weorold（人类存在的时间/空间），由 wer（人）与 old（时代）复合而成，后演变为广义的“世界”。
词源溯源：
“real-world”为19世纪后出现的复合词，直译为“真实世界”，最初用于哲学讨论（如 vs 理想世界），后广泛用于描述物理或社会中的实际场景（如 real-world data）。词义由两个语素直接叠加，逻辑清晰：强调与抽象、虚拟或实验环境相对的客观存在。
例句
“The software is tested in real-world conditions to ensure reliability.”
该软件在真实环境中测试以确保可靠性。
“Real-world experience often differs from classroom learning.”
实际经验常与课堂学习不同。
“Scientists study real-world phenomena to validate their theories.”
科学家研究现实现象以验证理论。