reassign
UK/ˌriːəˈsaɪn/US/ˌriːəˈsaɪn/
释义
vt.
1.重新分配（任务、职责等）
2.调任，重新指派（人员）
词根拆解
re重新
assign分配
=reassign
re重新
assign分配 — 拉丁语 *assignare*（ad- + signare）
词源
概述
“reassign”由表示重复的前缀 re- 与动词 assign 结合而成，字面意为“再次分配”。其逻辑清晰体现了英语中通过前缀调整动作频率的典型构词法。14世纪从古法语 assigner 进入英语的 assign，叠加 re- 后强化了“重新安排”的核心语义，现多用于职场或管理场景中的人员或任务调整。
详细分析
reassign = re<重新> + assign<分配>
·re-：前缀，源自拉丁语 re-，表示“再次、重新”。
·assign：词根，源自拉丁语 assignare（ad- + signare），意为“分配、指定”。
词源溯源：
“reassign”由表示重复的前缀 re- 与动词 assign 结合而成，字面意为“再次分配”。其逻辑清晰体现了英语中通过前缀调整动作频率的典型构词法。14世纪从古法语 assigner 进入英语的 assign，叠加 re- 后强化了“重新安排”的核心语义，现多用于职场或管理场景中的人员或任务调整。
例句
“The manager decided to reassign the project to a more experienced team.”
经理决定将项目重新分配给一个更有经验的团队。
“After the merger, some employees were reassigned to different departments.”
合并后，部分员工被调任至其他部门。
“Teachers may reassign homework if students struggle with the concepts.”
如果学生理解困难，教师可能会重新布置作业。