reborn
UK/ˌriːˈbɔːn/US/ˌriːˈbɔːrn/
释义
adj.
重生的；复兴的
v.
（动词过去分词形式）再生；复活
词根拆解
re重新
born出生
=reborn
re重新
born出生 — 古英语 *beran*（携带、生育）
词源
概述
“Reborn”由前缀 re- 与 born 直接组合而成，字面意为“再次出生”。这一构词逻辑清晰反映了“重生”的核心概念——通过“重新”（re-）与“出生”（born）的叠加，生动传递了从旧状态中复苏或彻底改变的意象。现代用法中，既可用于描述物理再生（如宗教语境），也延伸至抽象复兴（如文化、思想）。
详细分析
reborn = re<重新> + born<出生>
·re-：前缀，源自拉丁语 re-，表示“再次、重新”。
·born：动词 bear（生育）的过去分词形式，源自古英语 beran（携带、生育）。
词源溯源：
“Reborn”由前缀 re- 与 born 直接组合而成，字面意为“再次出生”。这一构词逻辑清晰反映了“重生”的核心概念——通过“重新”（re-）与“出生”（born）的叠加，生动传递了从旧状态中复苏或彻底改变的意象。现代用法中，既可用于描述物理再生（如宗教语境），也延伸至抽象复兴（如文化、思想）。
例句
“After the meditation retreat, she felt like a reborn person.”
静修结束后，她感觉自己焕然一新。
“The city was reborn as a cultural hub after the reconstruction.”
重建后，这座城市以文化中心的姿态重生。
“His reborn enthusiasm for painting surprised everyone.”
他对绘画重燃的热情让所有人惊讶。