recalcitrant
UK/rɪˈkælsɪtrənt/US/rɪˈkælsɪtrənt/
释义
adj.
1.倔强的，顽抗的
2.（对权威或规则）拒不服从的
词根拆解
re反向
calc踢
itrant形容词后缀
=recalcitrant
re反向
calc踢
itrant形容词后缀
词源
概述
该词源自拉丁语 recalcitrare（用脚跟向后踢），最初形容马匹抗拒骑手的指令。calx（脚跟）象征反抗动作，re- 强化了“对抗”含义。18世纪进入英语后，词义从具体动作抽象化为“顽固抵抗”，尤其形容对权威的抵触。
详细分析
recalcitrant = re<反向> + calc<踢> + itrant<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“反向”或“再次”。
·calc-：源自拉丁语 calx（蹄子/脚跟），引申为“踢”的动作。
·-itrant：拉丁语形容词后缀，表示“倾向于…的”。
词源溯源：
该词源自拉丁语 recalcitrare（用脚跟向后踢），最初形容马匹抗拒骑手的指令。calx（脚跟）象征反抗动作，re- 强化了“对抗”含义。18世纪进入英语后，词义从具体动作抽象化为“顽固抵抗”，尤其形容对权威的抵触。
例句
“The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.”
这名倔强的学生拒绝听从老师的指示。
“Despite warnings, the recalcitrant politician continued to oppose the new law.”
尽管受到警告，这位顽固的政客仍继续反对新法案。
“The recalcitrant door finally opened after several forceful kicks.”
这扇卡住的门被猛踢几脚后终于开了。