recapitulation
释义
1.概括，总结；重述要点
2.（音乐）再现部
3.（生物学）重演（说）
词根拆解
词源
概述
Recapitulation 的旅程始于拉丁语 recapitulare，意为“按要点重述”。它由三部分构成：re-（重新） + capitulum（小头，章节）。这里的“头”(capit) 是理解词义的关键，因为“要点”就像是文章的“头”，是核心所在。因此，这个词的字面意义就是“再次（re-）抓住要点（capit-）”。这个逻辑清晰地解释了其现代含义“概括总结”。在生物学上，它指个体发育过程中重现祖先特征，即“重演”进化史；在音乐中，指奏鸣曲式中主题的“再现”，都是“再次呈现要点”这一核心概念的延伸。
详细分析
recapitulation = re<重新> + capit<头> + ulation<名词后缀>
词源溯源：Recapitulation 的旅程始于拉丁语 recapitulare，意为“按要点重述”。它由三部分构成：re-（重新） + capitulum（小头，章节）。这里的“头”(capit) 是理解词义的关键，因为“要点”就像是文章的“头”，是核心所在。因此，这个词的字面意义就是“再次（re-）抓住要点（capit-）”。这个逻辑清晰地解释了其现代含义“概括总结”。在生物学上，它指个体发育过程中重现祖先特征，即“重演”进化史；在音乐中，指奏鸣曲式中主题的“再现”，都是“再次呈现要点”这一核心概念的延伸。
例句
“The professor began the lecture with a recapitulation of the key points from the previous class.”
教授以回顾上一节课的要点开始了讲座。
“The recapitulation is a crucial section in the sonata form, bringing back the main themes.”
再现部是奏鸣曲式中的一个关键部分，它将主旋律带回。
“The embryo's development shows a remarkable recapitulation of its evolutionary history.”
胚胎的发育过程惊人地重演了其进化史。