recast
UK/ˌriːˈkɑːst/US/ˌriːˈkæst/
释义
vt.
重新铸造；重塑（角色、剧本等）
n.
重铸物；改编后的版本
词根拆解
re重新
cast投射/铸造
=recast
re重新 — 拉丁语 *re-*
cast投射/铸造 — 古北欧语 *kasta*（投掷）
词源
概述
“Recast”由“re-”（重复动作）与“cast”（铸造或分配）结合而成，字面意为“重新铸造”。最初用于金属加工领域，后引申为戏剧中角色的重新分配或作品的改编，体现从物理重塑到抽象调整的词义扩展逻辑。
详细分析
recast = re<重新> + cast<投射/铸造>
·re：前缀，源自拉丁语 re-，表示“再次、重新”。
·cast：词根，源自古北欧语 kasta（投掷），后演变为英语中“铸造”或“分配角色”的含义。
词源溯源：
“Recast”由“re-”（重复动作）与“cast”（铸造或分配）结合而成，字面意为“重新铸造”。最初用于金属加工领域，后引申为戏剧中角色的重新分配或作品的改编，体现从物理重塑到抽象调整的词义扩展逻辑。
例句
“The director decided to recast the lead role after the first actor withdrew.”
导演在首位演员退出后决定重新选角。
“The statue was recast in bronze to preserve its original details.”
雕像被用青铜重铸以保留原始细节。
“The novel was recast as a screenplay for the upcoming film.”
这部小说被改编为即将上映的电影剧本。