receive
UK/rɪˈsiːv/US/rɪˈsiːv/
释义
vt.
1.收到，接到（某物）
2.遭受，经历（如伤害、待遇等）
3.接纳，接待（某人）
词根拆解
re回，向后
ceive拿，取
=receive
re回，向后
ceive拿，取 — 拉丁语 *capere*（意为“拿、取”）
词源
概述
receive 的词根结构直接反映了“拿回”或“接受”的动作逻辑。拉丁语 recipere（re + capere）原指“取回”或“接纳”，后经古法语 receivre 进入英语，词义逐渐扩展为“接收”物品或“遭受”经历。现代含义中，“接受”与“遭受”的双重性，正源于“被动获取”的语素本质。
详细分析
receive = re<回，向后> + ceive<拿，取>
·re：拉丁语前缀，意为“回”或“向后”，在英语中常表示“重复”或“反向”。
·ceive：源自拉丁语 capere（意为“拿、取”），演变出英语中与“获取”相关的词根（如 conceive, perceive）。
词源溯源：
receive 的词根结构直接反映了“拿回”或“接受”的动作逻辑。拉丁语 recipere（re + capere）原指“取回”或“接纳”，后经古法语 receivre 进入英语，词义逐渐扩展为“接收”物品或“遭受”经历。现代含义中，“接受”与“遭受”的双重性，正源于“被动获取”的语素本质。
例句
“She received a letter from her friend.”
她收到了朋友的一封信。
“The team received harsh criticism after the match.”
队伍在比赛后遭到了严厉的批评。
“The hotel receives guests from all over the world.”
这家酒店接待来自世界各地的客人。