reception
UK/rɪˈsepʃn/US/rɪˈsepʃn/
释义
n.
1.接待；欢迎会
2.（信号、信息的）接收
词根拆解
re回
cept拿取
ion名词后缀
=reception
re回
cept拿取 — 拉丁语 *capere*（拿取）
ion名词后缀
词源
概述
reception 的“故事”始于拉丁语 receptio（拿回），通过法语 reception 进入英语。词根 cept 像一只无形的手，将“拿取”的动作延伸至“接收信号”或“接待客人”——前者是抽象信息的接纳，后者是物理空间的迎接。前缀 re- 隐含“回应”逻辑，如酒店前台（reception）对访客的主动响应。
详细分析
reception = re<回> + cept<拿取> + ion<名词后缀>
·re-：拉丁语前缀，意为“回”或“再次”，体现动作的重复或反向。
·cept：源自拉丁语 capere（拿取），现保留核心含义“接收”。
·-ion：名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
reception 的“故事”始于拉丁语 receptio（拿回），通过法语 reception 进入英语。词根 cept 像一只无形的手，将“拿取”的动作延伸至“接收信号”或“接待客人”——前者是抽象信息的接纳，后者是物理空间的迎接。前缀 re- 隐含“回应”逻辑，如酒店前台（reception）对访客的主动响应。
例句
“The hotel reception is open 24 hours a day.”
酒店前台24小时开放。
“Her speech got a warm reception from the audience.”
她的演讲受到观众热烈欢迎。
“My phone has poor reception in the basement.”
我的手机在地下室信号很差。