recommend
UK/ˌrekəˈmend/US/ˌrekəˈmend/
释义
vt.
1.推荐；建议
2.使受欢迎；使可取
词根拆解
re再次
com共同
mend委托
=recommend
re再次
com共同
mend委托 — 拉丁语 *mandare*（委托、交付）
词源
概述
“recommend”源自拉丁语 recommendare，由 re-（加强）和 com-（共同）与 mandare（委托）结合，字面意为“再次共同委托”。中古英语时期，词义从“托付”逐渐演变为“表达支持或赞同”，最终形成现代“推荐”的含义。词根逻辑清晰：通过“共同委托”传递信任，自然引申为“建议”或“推崇”。
详细分析
recommend = re<再次> + com<共同> + mend<委托>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重复”。
·com：拉丁语前缀，表示“共同”或“一起”。
·mend：源自拉丁语 mandare（委托、交付），演变后保留“委托”的核心含义。
词源溯源：
“recommend”源自拉丁语 recommendare，由 re-（加强）和 com-（共同）与 mandare（委托）结合，字面意为“再次共同委托”。中古英语时期，词义从“托付”逐渐演变为“表达支持或赞同”，最终形成现代“推荐”的含义。词根逻辑清晰：通过“共同委托”传递信任，自然引申为“建议”或“推崇”。
例句
“Can you recommend a good restaurant nearby?”
你能推荐附近一家不错的餐厅吗？
“The teacher recommended this book for further reading.”
老师推荐这本书作为延伸阅读。
“His honesty recommends him as a reliable partner.”
他的诚实使他成为值得信赖的合作伙伴。