recuperate
UK/rɪˈkuːpəreɪt/US/rɪˈkuːpəreɪt/
释义
vi.
恢复健康（尤指病后）
vt.
重新获得（体力、损失等）
词根拆解
re重新
cuper获得
ate动词后缀
=recuperate
re重新
cuper获得 — 拉丁语 *capere*（意为“拿取、获得”）
ate动词后缀
词源
概述
recuperate 的基因可追溯至拉丁语 recuperare（“重新获得”），由 re-（强调重复）与 capere（抓取）结合而成。最初用于描述夺回战利品，后经法语进入英语，词义逐渐聚焦于“恢复健康或损失”。词根逻辑清晰：通过“再次获得”身体或资源，实现“复原”。
详细分析
recuperate = re<重新> + cuper<获得> + ate<动词后缀>
·re-：拉丁语前缀，意为“重新、再次”。
·cuper：源自拉丁语 capere（意为“拿取、获得”），演变中缩合为 -cuper- 形式。
·-ate：动词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
recuperate 的基因可追溯至拉丁语 recuperare（“重新获得”），由 re-（强调重复）与 capere（抓取）结合而成。最初用于描述夺回战利品，后经法语进入英语，词义逐渐聚焦于“恢复健康或损失”。词根逻辑清晰：通过“再次获得”身体或资源，实现“复原”。
例句
“After surgery, she needed three weeks to recuperate fully.”
手术后，她需要三周时间完全康复。
“The company hopes to recuperate its losses next quarter.”
公司希望下个季度能挽回损失。
“Fresh air and rest helped him recuperate faster.”
新鲜空气和休息帮助他更快恢复。