red-carpet
UK/ˌred ˈkɑːpɪt/US/ˌred ˈkɑːrpɪt/
释义
adj.
红毯的；隆重招待的；最高规格的
词根拆解
red红色的
carpet地毯
=red-carpet
red红色的
carpet地毯
词源
概述
该复合词的字面意思是“红色的地毯”。其现代含义源于一个悠久的传统——为重要人物（如君主、贵宾或名人）铺设红地毯以表示最隆重的欢迎和最高级别的尊重。因此，“red-carpet”从具体的实物名词，通过转喻，自然演化为形容词，形容任何与之相关的“隆重招待”或“最高规格”的待遇。
详细分析
red-carpet = red<红色的> + carpet<地毯>
·red: 源自古英语 rēad，表示颜色“红色”，象征隆重、重要与欢迎。
·carpet: 源自中古英语 carpete 或古法语 carpette，最终可追溯至拉丁语 carpeta（一种厚布），指“地毯”。
词源溯源：该复合词的字面意思是“红色的地毯”。其现代含义源于一个悠久的传统——为重要人物（如君主、贵宾或名人）铺设红地毯以表示最隆重的欢迎和最高级别的尊重。因此，“red-carpet”从具体的实物名词，通过转喻，自然演化为形容词，形容任何与之相关的“隆重招待”或“最高规格”的待遇。
例句
“The hotel rolled out the red-carpet treatment for the celebrity guests.”
酒店为名人宾客提供了红毯级别的隆重接待。
“The film premiere was a classic red-carpet event, complete with photographers and screaming fans.”
这部电影的首映式是一场经典的红毯盛会，配备了摄影师和尖叫的粉丝。
“Despite not being a red-carpet affair, the welcome was warm and sincere.”
尽管不是一场高规格的隆重活动，但欢迎是热烈而真诚的。