red-light
UK/ˌred ˈlaɪt/US/ˌred ˈlaɪt/
释义
adj.
红灯区的；与卖淫或有组织犯罪活动有关的
vt.
否决；拒绝批准（某项计划或提案）
词根拆解
red红色的
light灯
=red-light
red红色的
light灯
词源
概述
该词的字面意思直接源于交通信号灯中的“红灯”。其形容词含义“红灯区的”源于19世纪末美国的一种习俗，即妓院和风化场所的门口常悬挂红色的灯或灯罩作为标识，从而将“红灯”与性交易场所联系起来。其动词含义“否决”则是对其名词含义“红灯”的比喻性延伸，因为红灯在交通中意味着“停止”或“禁止通行”，故引申出“拒绝批准、使停止”的动作。
详细分析
red-light = red<红色的> + light<灯>
·red: 源自古英语 rēad，意为“红色的”。在此复合词中保留了其基本颜色含义。
·light: 源自古英语 lēoht，意为“发光体；灯”。在此复合词中保留了其基本含义。
词源溯源：该词的字面意思直接源于交通信号灯中的“红灯”。其形容词含义“红灯区的”源于19世纪末美国的一种习俗，即妓院和风化场所的门口常悬挂红色的灯或灯罩作为标识，从而将“红灯”与性交易场所联系起来。其动词含义“否决”则是对其名词含义“红灯”的比喻性延伸，因为红灯在交通中意味着“停止”或“禁止通行”，故引申出“拒绝批准、使停止”的动作。
例句
“The city council red-lighted the proposed construction of a new casino.”
市议会否决了新建赌场的提案。
“The area is known for its red-light district, which attracts many tourists at night.”
该地区以其红灯区而闻名，夜晚吸引了许多游客。
“The developer accused the planning committee of red-lighting the project without sufficient cause.”
开发商指责规划委员会在没有充分理由的情况下否决了该项目。