red-painted
UK/ˌred ˈpeɪntɪd/US/ˌred ˈpeɪntɪd/
释义
adj.
涂成红色的，被漆成红色的
词根拆解
red红色的
paint油漆、绘画
ed形容词后缀，表被动或完成
=red-painted
red红色的
paint油漆、绘画
ed形容词后缀，表被动或完成
词源
概述
该词是英语中一个直观的复合形容词，其结构清晰地反映了含义。red 直接描述颜色，paint 点明导致该颜色的动作，而后缀 ed 则表明这是一种被施加了油漆动作后的结果状态。整个词的演变逻辑非常直接，从“被油漆成红色”这一具体动作结果，自然固化为描述物体外观属性的形容词。
详细分析
red-painted = red<红色的> + paint<油漆、绘画> + ed<形容词后缀，表被动或完成>
·red：源自古英语词汇 rēad，意为“红色的”，指颜色。
·paint：源自中古英语 peinten，最终源于拉丁语 pingere（意为“涂抹、绘画”），指施加颜料的行为。
·ed：古英语派生后缀，用于动词后构成形容词，表示“被...的”或“已...的”状态。
词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，其结构清晰地反映了含义。red 直接描述颜色，paint 点明导致该颜色的动作，而后缀 ed 则表明这是一种被施加了油漆动作后的结果状态。整个词的演变逻辑非常直接，从“被油漆成红色”这一具体动作结果，自然固化为描述物体外观属性的形容词。
例句
“The children played in front of the red-painted door.”
孩子们在漆成红色的大门前玩耍。
“We found a beautiful, red-painted antique box at the market.”
我们在市场上发现了一个漂亮的、漆成红色的古董盒子。
“The instructions specify that the wall must be red-painted before applying the decals.”
说明书指明，贴贴花前墙壁必须漆成红色。