redeploy
UK/ˌriːdɪˈplɔɪ/US/ˌriːdɪˈplɔɪ/
释义
vt.
重新部署；重新调配
vi.
重新部署
词根拆解
re重新
de完全
ploy使用；卷入
=redeploy
re重新
de完全
ploy使用；卷入
词源
概述
单词 `redeploy` 诞生于20世纪的军事语境，由前缀 `re-`（重新）与 `deploy`（部署）组合而成。其核心词根 `ploy` 源自拉丁语 `plicāre`（折叠），原指“将部队展开或收拢”的战术动作。因此，`redeploy` 的字面逻辑是“再次完全展开”，形象地描述了将人员或资源从一处调往另一处、进行重新配置的行动过程，后其用法也从军事扩展至商业及日常管理领域。
详细分析
redeploy = re<重新> + de<完全> + ploy<使用；卷入>
·re: 拉丁语前缀，意为“再次、重新”。
·de: 拉丁语前缀，此处起强调作用，意为“完全、充分”。
·ploy: 源自法语动词 `ployer`（意为“弯曲、使用”），最终源自拉丁语 `plicāre`（意为“折叠、卷入”），在此引申为“部署、调配资源”。
词源溯源：单词 `redeploy` 诞生于20世纪的军事语境，由前缀 `re-`（重新）与 `deploy`（部署）组合而成。其核心词根 `ploy` 源自拉丁语 `plicāre`（折叠），原指“将部队展开或收拢”的战术动作。因此，`redeploy` 的字面逻辑是“再次完全展开”，形象地描述了将人员或资源从一处调往另一处、进行重新配置的行动过程，后其用法也从军事扩展至商业及日常管理领域。
例句
“The company decided to redeploy its staff to the new project.”
公司决定将员工重新调配到新项目上。
“After the ceasefire, troops were redeployed to the border.”
停火后，部队被重新部署到边境。
“We need to redeploy our resources more efficiently to meet the changing market demands.”
我们需要更有效地重新调配资源，以应对不断变化的市场需求。