redline
释义
对…划出红线；拒绝为（某地区）提供贷款或保险；设定安全极限
红线；危险界限；最高转速线
词根拆解
词源
概述
redline 由两个基础英语单词 red（红）和 line（线）直接复合而成。其词源逻辑清晰直观：最初指用红色铅笔在文件或地图上划出界线，标记危险区域、禁止事项或操作极限。20世纪中叶，该词在美国因“划红线歧视”（redlining） practice 而广为人知，指金融机构在地图上用红线标记贫困或少数族裔社区，并拒绝提供贷款等服务，使其含义从具体的“划红线”扩展至系统性的“拒绝或限制”。其词义演变体现了“红色”的警示含义与“界线”的限制概念结合，从具体动作自然延伸到社会经济行为。
详细分析
redline = red<红色的> + line<线>
词源溯源：
redline 由两个基础英语单词 red（红）和 line（线）直接复合而成。其词源逻辑清晰直观：最初指用红色铅笔在文件或地图上划出界线，标记危险区域、禁止事项或操作极限。20世纪中叶，该词在美国因“划红线歧视”（redlining） practice 而广为人知，指金融机构在地图上用红线标记贫困或少数族裔社区，并拒绝提供贷款等服务，使其含义从具体的“划红线”扩展至系统性的“拒绝或限制”。其词义演变体现了“红色”的警示含义与“界线”的限制概念结合，从具体动作自然延伸到社会经济行为。
例句
“The bank was accused of redlining neighborhoods based on racial demographics.”
该银行被指控根据种族人口统计数据对社区进行红线歧视。
“The engine will redline if you push the RPM too high.”
如果你把转速提得太高，发动机将达到红线区。
“The agreement redlines any further changes to the budget.”
该协议为预算的进一步修改划出了红线（禁止修改）。