redress
UK/rɪˈdres/US/rɪˈdres/
释义
n.
补救；赔偿
vt.
纠正；补偿
词根拆解
re重新
dress整理；处理
=redress
re重新
dress整理；处理 — 古法语 *dresser*（整理；安排）
词源
概述
“Redress”由“re-”（重新）与“dress”（处理）组合而成，字面意为“重新处理”。最初用于描述物理调整（如整理衣物），后演变为抽象意义的“纠正不公”或“补偿损失”。这一演变逻辑清晰：从“调整姿态”到“修正错误”，体现了从具体到抽象的语义扩展。
详细分析
redress = re<重新> + dress<整理；处理>
·re：拉丁语前缀，表示“重新”或“再次”，强调重复或回溯动作。
·dress：源自古法语 dresser（整理；安排），最终源自拉丁语 directiare（使直立；调整），与“direct”（直接）同源，引申为“处理”或“修正”。
词源溯源：
“Redress”由“re-”（重新）与“dress”（处理）组合而成，字面意为“重新处理”。最初用于描述物理调整（如整理衣物），后演变为抽象意义的“纠正不公”或“补偿损失”。这一演变逻辑清晰：从“调整姿态”到“修正错误”，体现了从具体到抽象的语义扩展。
例句
“The company offered financial redress to the affected customers.”
该公司向受影响的客户提供了经济赔偿。
“The new policy aims to redress social inequalities.”
新政策旨在纠正社会不公。
“He sought legal redress for the breach of contract.”
他因合同违约寻求法律救济。