rehearsal
UK/rɪˈhɜːs(ə)l/US/rɪˈhɜːrs(ə)l/
释义
n.
1.排练,彩排(戏剧、音乐等表演前的练习)
2.复述,重复(事件或陈述的详细叙述)
词根拆解
re重复
hearse耙子/梳理
al名词后缀
=rehearsal
re重复
hearse耙子/梳理 — 古法语 "hercier"(用耙子梳理)
al名词后缀
词源
概述
"Rehearsal" 最初指农民用耙子(hearse)反复梳理土地,后隐喻为“反复梳理细节”。14世纪进入英语后,专指戏剧表演前的反复练习,强调动作的重复性与细节修正。现代含义保留了“重复”的核心逻辑,但场景从农业转向艺术。
详细分析
rehearsal = re<重复> + hearse<耙子/梳理> + al<名词后缀>
·re-:前缀,源自拉丁语 "re-"(重复、再次),此处表示反复的动作。
·hearse:词根,源自古法语 "hercier"(用耙子梳理),引申为“梳理细节”,后演变为“排练”的隐喻。
·-al:名词后缀,表示行为或过程(如 "arrival")。
词源溯源:
"Rehearsal" 最初指农民用耙子(hearse)反复梳理土地,后隐喻为“反复梳理细节”。14世纪进入英语后,专指戏剧表演前的反复练习,强调动作的重复性与细节修正。现代含义保留了“重复”的核心逻辑,但场景从农业转向艺术。
例句
“The cast had a final rehearsal before the opening night.”
剧组在首演前进行了最后一次彩排。
“Her rehearsal of the accident details helped the police.”
她对事故细节的复述帮助了警方调查。
“Life is not a rehearsal—every moment counts.”
人生不是彩排,每一刻都至关重要。