reincarnated
释义
使转世；使化身（reincarnate 的过去式和过去分词形式）
转世的；化身的
词根拆解
词源
概述
单词 reincarnated 的旅程始于拉丁语词根。前缀 re-（再次）与 in-（进入）组合，叠加在词根 carn（肉体）之上，字面意义是“再次进入肉体”。它经由中世纪拉丁语 reincarnatus 和后期拉丁语 incarnare（使成肉身）演化而来，在16世纪进入英语，最初用于神学语境，指灵魂脱离原肉体后再次投生进入新的肉身。这一过程形象地描绘了灵魂循环的“故事”，其现代含义“转世”和“化身”正是由“重新”+“进入”+“肉身”这三个语素逻辑清晰地构建而成。
详细分析
reincarnated = re<再> + in<入> + carnated<具肉身的>
词源溯源：
单词 reincarnated 的旅程始于拉丁语词根。前缀 re-（再次）与 in-（进入）组合，叠加在词根 carn（肉体）之上，字面意义是“再次进入肉体”。它经由中世纪拉丁语 reincarnatus 和后期拉丁语 incarnare（使成肉身）演化而来，在16世纪进入英语，最初用于神学语境，指灵魂脱离原肉体后再次投生进入新的肉身。这一过程形象地描绘了灵魂循环的“故事”，其现代含义“转世”和“化身”正是由“重新”+“进入”+“肉身”这三个语素逻辑清晰地构建而成。
例句
“Some believe that great leaders are reincarnated souls of historical figures.”
有些人相信伟大的领袖是历史人物转世的灵魂。
“The ancient myth tells of a goddess reincarnated in human form.”
这个古老的神话讲述了一位化身为人形的女神。
“He felt reincarnated after recovering from the serious illness, ready to start a new life.”
从重病中康复后，他感觉自己获得了重生，准备开始新的生活。