relatable
释义
可关联的；可理解的；可产生共鸣的；可讲述的
词根拆解
词源
概述
relatable 的故事始于拉丁语动词 referre（意为“带回”或“叙述”），其过去分词 relatus 孕育了“关联”之意。进入英语后，词根 relate 与表示“能够”的后缀 -able 结合，字面意为“能够被关联的”。这个词最初用于描述事物之间可被建立逻辑联系，后在20世纪心理学和大众文化影响下，其含义逐渐聚焦于人的情感层面，演变为“能让人产生共鸣的”或“可被理解的”，生动刻画了从逻辑连接到情感共鸣的词义升华。
详细分析
relatable = relate<关联> + able<能够...的>
词源溯源：relatable 的故事始于拉丁语动词 referre（意为“带回”或“叙述”），其过去分词 relatus 孕育了“关联”之意。进入英语后，词根 relate 与表示“能够”的后缀 -able 结合，字面意为“能够被关联的”。这个词最初用于描述事物之间可被建立逻辑联系，后在20世纪心理学和大众文化影响下，其含义逐渐聚焦于人的情感层面，演变为“能让人产生共鸣的”或“可被理解的”，生动刻画了从逻辑连接到情感共鸣的词义升华。
例句
“The main character's struggles are highly relatable to many young adults.”
主角的奋斗历程能让许多年轻人产生高度共鸣。
“She shared a relatable anecdote that broke the ice at the conference.”
她分享了一个易于理解的趣事，打破了会议的僵局。
“His explanation wasn't relatable because he used too much technical jargon.”
他的解释不易理解，因为他用了太多技术术语。