relator
UK/rɪˈleɪtə(r)/US/rɪˈleɪtər/
释义
n.
1.叙述者；陈述者
2.[法律] 告发人；公诉人（尤指依据成文法提起诉讼者）
词根拆解
re回；再
lat携带；带来
or做…动作的人
=relator
re回；再
lat携带；带来
or做…动作的人
词源
概述
Relator 直接源自晚期拉丁语词汇 relator，意为“带回信息的人”或“讲述者”。它由三部分构成：前缀 re-（回）、词根 -lat-（携带）和后缀 -or（…者）。其核心逻辑是“将信息带回来的人”，即“叙述者”。在法律语境中，该词特指“将案情带回法庭的人”，即“告发人”或“公诉人”。词义从具体的“携带”动作，通过隐喻自然地演变为抽象的“陈述”和“报告”行为。
详细分析
relator = re<回；再> + lat<携带；带来> + or<做…动作的人>
·re: 拉丁语前缀，意为“回；再；向后”。
·lat: 源自拉丁语动词 ferre（携带，带来）的完成分词 latus 的词根，意为“携带；带来”。
·or: 拉丁语名词后缀，表示“做…动作的人或物”。
词源溯源：
Relator 直接源自晚期拉丁语词汇 relator，意为“带回信息的人”或“讲述者”。它由三部分构成：前缀 re-（回）、词根 -lat-（携带）和后缀 -or（…者）。其核心逻辑是“将信息带回来的人”，即“叙述者”。在法律语境中，该词特指“将案情带回法庭的人”，即“告发人”或“公诉人”。词义从具体的“携带”动作，通过隐喻自然地演变为抽象的“陈述”和“报告”行为。
例句
“The relator provided a detailed account of the historical events.”
这位叙述者对这些历史事件提供了详细的说明。