relax
UK/rɪˈlæks/US/rɪˈlæks/
释义
vi.
放松；休息
vt.
使松弛；缓和
词根拆解
re回；重新
lax松开
=relax
re回；重新
lax松开 — 拉丁语 *laxus*（松开的）
词源
概述
relax 的构造直白而生动——通过前缀 re- 强化“回到松弛状态”的动作逻辑。拉丁语 laxus 原指物理上的宽松（如绳结），后经法语 relaxer 进入英语，词义扩展至精神与身体的舒缓。现代用法中，“重新松开”的原始意象仍清晰可感，如肌肉放松（physical loosening）或压力缓解（mental relief）。
详细分析
relax = re<回；重新> + lax<松开>
·re：拉丁语前缀，表示“回”或“重新”，此处强调动作的逆向或重复。
·lax：源自拉丁语 laxus（松开的），现代含义仍保留“松散、不紧绷”的核心概念。
词源溯源：
relax 的构造直白而生动——通过前缀 re- 强化“回到松弛状态”的动作逻辑。拉丁语 laxus 原指物理上的宽松（如绳结），后经法语 relaxer 进入英语，词义扩展至精神与身体的舒缓。现代用法中，“重新松开”的原始意象仍清晰可感，如肌肉放松（physical loosening）或压力缓解（mental relief）。
例句
“She leaned back to relax her tense muscles.”
她向后靠，放松紧绷的肌肉。
“The rules were relaxed to attract more participants.”
规定被放宽以吸引更多参与者。
“Listening to music helps me relax after work.”
听音乐帮助我下班后放松。