reluctant
UK/rɪˈlʌktənt/US/rɪˈlʌktənt/
释义
adj.
不情愿的，勉强的
词根拆解
re反向
luct挣扎
ant形容词后缀
=reluctant
re反向
luct挣扎
ant形容词后缀
词源
概述
reluctant 的词根结构生动描绘了“内心挣扎”的画面。拉丁语 luctari（挣扎）与否定前缀 re- 结合，直译为“反向挣扎”，后经法语 relucter 进入英语，演化为“因抗拒而表现出的不情愿”。词义逻辑清晰：从物理挣扎（如抵抗外力）到心理抗拒（如犹豫或抵触）。
详细分析
reluctant = re<反向> + luct<挣扎> + ant<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“反向”或“反对”。
·luct-：源自拉丁语 luctari（挣扎、抵抗），现代含义保留“抗拒”的核心意象。
·-ant：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
reluctant 的词根结构生动描绘了“内心挣扎”的画面。拉丁语 luctari（挣扎）与否定前缀 re- 结合，直译为“反向挣扎”，后经法语 relucter 进入英语，演化为“因抗拒而表现出的不情愿”。词义逻辑清晰：从物理挣扎（如抵抗外力）到心理抗拒（如犹豫或抵触）。
例句
“She gave a reluctant nod when asked to help.”
当她被要求帮忙时，勉强点了点头。
“The cat was reluctant to leave its warm spot by the fireplace.”
那只猫不情愿离开壁炉旁温暖的角落。
“He was reluctant to admit his mistake in front of the team.”
他勉强在团队面前承认了自己的错误。