remiss
UK/rɪˈmɪs/US/rɪˈmɪs/
释义
adj.
玩忽职守的；疏忽的；懈怠的
词根拆解
re回、向后
miss送、派
=remiss
re回、向后
miss送、派
词源
概述
Remiss 源自拉丁语 remissus，是动词 remittere 的过去分词，意为“送回、释放、放松”。该词由 re-（回，表反向）和 mittere（送，派）构成。词义最初指“释放或放松紧绷的状态”，后逐渐演变为“在职责或关注上放松”，即现代英语中“疏忽的、懈怠的”含义。该词的演变逻辑清晰：从物理意义上的“松开”延伸至行为上的“松懈”，暗示了一种因未“投入”或未“派送”足够注意力而导致的过失。
详细分析
remiss = re<回、向后> + miss<送、派>
·re: 拉丁语前缀，意为“回；向后；再”，在此处表示“向后”或“离开”的否定含义。
·miss: 源自拉丁语 mittere（送，派），此处意为“派送”或“放开”。其分词形式为 missus，引申出“放开而导致疏忽”的含义。
词源溯源：
Remiss 源自拉丁语 remissus，是动词 remittere 的过去分词，意为“送回、释放、放松”。该词由 re-（回，表反向）和 mittere（送，派）构成。词义最初指“释放或放松紧绷的状态”，后逐渐演变为“在职责或关注上放松”，即现代英语中“疏忽的、懈怠的”含义。该词的演变逻辑清晰：从物理意义上的“松开”延伸至行为上的“松懈”，暗示了一种因未“投入”或未“派送”足够注意力而导致的过失。
例句
“The manager was remiss in his duties, failing to approve the report on time.”
经理玩忽职守，未能按时审批报告。
“It would be remiss of me not to mention the team's hard work.”
如果我不提及团队的努力，那就是我的疏忽。
“She was never remiss in her responsibilities, always completing tasks with care.”
她从不懈怠自己的职责，总是细心完成任务。