remorseful
UK/rɪˈmɔːsfl/US/rɪˈmɔːrsfl/
释义
adj.
懊悔的，悔恨的
词根拆解
re再次
morse咬
ful形容词后缀
=remorseful
re再次
morse咬
ful形容词后缀
词源
概述
Remorseful 的词根结构讲述了一个生动的心理画面。其核心 morse（咬）源自拉丁语 mordēre，前缀 re-（回；再）则强调了动作的反复性。因此，其字面意义是“被反复啃咬的”，形象地描绘了良心因过错而持续遭受折磨的状态。后缀 -ful 将这种状态转化为形容词属性。整个词的词义由此自然演化为“充满悔恨的”，精准传达了内心深受谴责的现代含义。
详细分析
remorseful = re<再次> + morse<咬> + ful<形容词后缀>
·re: 拉丁语前缀，意为“再次；回”。
·morse: 源自拉丁语动词 mordēre（意为“咬”），在此词中引申为“啃噬、折磨”。
·ful: 古英语形容词后缀，表示“充满…的；有…特性的”。
词源溯源：
Remorseful 的词根结构讲述了一个生动的心理画面。其核心 morse（咬）源自拉丁语 mordēre，前缀 re-（回；再）则强调了动作的反复性。因此，其字面意义是“被反复啃咬的”，形象地描绘了良心因过错而持续遭受折磨的状态。后缀 -ful 将这种状态转化为形容词属性。整个词的词义由此自然演化为“充满悔恨的”，精准传达了内心深受谴责的现代含义。
例句
“He was remorseful for his harsh words and immediately apologized.”
他为自己的刻薄言辞感到懊悔，并立即道了歉。
“The judge showed leniency to the remorseful defendant.”
法官对那位悔恨的被告表示了宽大处理。
“A remorseful heart seeks forgiveness and a chance to make amends.”
一颗悔恨的心会寻求宽恕和弥补的机会。